1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:01,000 --> 00:01:04,879
שלושה חשודים אנושיים על הסיפון
את הרכב Nexus VI מבוקש.

4
00:01:04,959 --> 00:01:08,600
אם יש לך מידע כלשהו,
פנה מיד למשטרת החלל.

5
00:01:08,680 --> 00:01:11,159
הפסטה של ​​ג'יי ג'יי! האוכל מדהים!

6
00:01:16,720 --> 00:01:18,079
האדמה רעדה...

7
00:01:18,159 --> 00:01:20,759
עשר דקות מאוחר יותר... אני לא יודע.
שוטרים היו בכל מקום.

8
00:01:20,839 --> 00:01:25,360
לִשְׁתוֹק! זו כת.
הזוג קניג הם מיתוס.

9
00:01:25,439 --> 00:01:26,959
הם מעולם לא היו קיימים.

10
00:01:27,039 --> 00:01:30,239
הדומיניון קאש נגמר!
500,000 קרדיטים, בריג'יט!

11
00:01:30,319 --> 00:01:34,639
מה אתה הולך לעשות? לצאת לטיול?
לשים פרס על הראש של מישהו?

12
00:01:35,119 --> 00:01:40,959
קבל פאנקי!
כן, Ge Ge Ge Get Funky!

13
00:01:42,879 --> 00:01:48,879
קבל פאנקי!
כן, Ge Ge Ge Get Funky!

14
00:01:48,959 --> 00:01:54,800
תמיד בהיר! קובייה מושלמת!
רק 10,000 קרדיטים.

15
00:01:59,920 --> 00:02:02,239
סיגר טוב קטלני!

16
00:02:02,319 --> 00:02:06,239
שלושה חשודים אנושיים על הסיפון
את הרכב Nexus VI מבוקש.

17
00:02:06,319 --> 00:02:10,239
אם יש לך מידע כלשהו,
פנה מיד למשטרת החלל.

18
00:02:16,439 --> 00:02:19,079
תמיד בהיר! קובייה מושלמת!

19
00:02:19,159 --> 00:02:24,239
היי, רוג'ר! אתה יכול לכבות את הלהבות האלה,
ואז סיימנו. אין לי את כל הלילה…

20
00:03:50,519 --> 00:03:54,159
אולי אלקטרוניקה זה לא הקטע שלך.
חשבת על זה פעם?

21
00:03:54,839 --> 00:03:57,800
המדריך למשתמש
חייב להיות כאן איפשהו.

22
00:03:57,879 --> 00:03:59,360
סלקנו! איפה אתה?

23
00:04:01,600 --> 00:04:03,200
היי, סלקסנו! איפה אתה?

24
00:04:05,319 --> 00:04:07,039
מה לעזאזל אתה אומר?

25
00:04:08,319 --> 00:04:09,560
אנחנו לא מבינים את זה!

26
00:04:09,639 --> 00:04:12,680
אני חושב שהם לחצו על המתג.
המגנים שלנו הרוסים.

27
00:04:13,200 --> 00:04:15,239
אין ספק, פגיעה בו תתקן את זה.

28
00:04:15,879 --> 00:04:18,360
-עוד כמה זמן?
דייגו יכול לעשות את זה תוך 20 דקות.

29
00:04:18,439 --> 00:04:20,680
-אני לבד. אנחנו דפוקים.
-אנחנו לא חוזרים לשם.

30
00:04:20,759 --> 00:04:22,479
אין לנו מכונאי כרגע.

31
00:04:22,560 --> 00:04:23,959
-אתה לבד!
-גָדוֹל.

32
00:04:24,039 --> 00:04:26,039
-ויש לך 10 דקות!
-לִדקוֹר!

33
00:04:28,839 --> 00:04:31,239
סֶרֶן! הם סוגרים פנימה!

34
00:04:31,319 --> 00:04:33,479
קפטן, חישבתי
הסיכויים שלנו לברוח.

35
00:04:33,560 --> 00:04:35,280
הם 13%.
-13%. אני יודע.

36
00:04:36,720 --> 00:04:38,039
קפטן, זה רציני!

37
00:04:41,079 --> 00:04:42,479
בסדר, בוא נלך!

38
00:04:43,479 --> 00:04:44,920
סייריל, תישאר על הרדאר.

39
00:04:45,000 --> 00:04:49,239
סלקנו, תקן את המתג הארור הזה עכשיו,
וטייס משנה... אתה טייס משנה.

40
00:04:49,759 --> 00:04:53,639
אתה לא רוצה ללכת רך.
אני לא כועס. אתה רוצה ללכת קשה...

41
00:04:53,720 --> 00:04:55,720
תותחי הפוזיטרון מוכנים!

42
00:04:56,239 --> 00:04:57,639
נלך קשה!

43
00:05:13,280 --> 00:05:16,959
Slexno, נקודת ההיתוך של האלומיניום
הוא ב-660 מעלות צלזיוס.

44
00:05:17,039 --> 00:05:18,519
יש סיכוי שזה...

45
00:05:19,400 --> 00:05:20,600
וואו! לעזאזל!

46
00:05:21,680 --> 00:05:23,000
המתג תוקן!

47
00:05:23,079 --> 00:05:25,319
בְּסֵדֶר! אני אפעיל את המגן האחורי.

48
00:05:35,200 --> 00:05:36,800
-בעמדה.
-פאסול!

49
00:05:51,959 --> 00:05:55,479
-האוקטולזר מוכן לירי.
-בואו נעשן את תרנגולי ההודו האלה!

50
00:06:09,680 --> 00:06:10,920
איפה אתה…

51
00:06:26,639 --> 00:06:27,680
אֵשׁ!

52
00:06:36,079 --> 00:06:37,079
תפוס אותם!

53
00:06:43,759 --> 00:06:44,720
קדימה!

54
00:07:20,039 --> 00:07:22,639
-בצע בדיקת מערכת.
-בְּסֵדֶר!

55
00:07:22,720 --> 00:07:25,119
- טעינת תותחים כפולים למשך 72 שעות.

56
00:07:30,959 --> 00:07:35,680
זה זמן תגובה אופטימלי של המערכת.
שב לאחור והירגע.

57
00:07:38,839 --> 00:07:40,119
אני מרגישה כל כך לבד!

58
00:07:41,159 --> 00:07:42,920
אהבת חיי מתה!

59
00:07:43,400 --> 00:07:45,600
איך אני אמשיך?

60
00:07:45,680 --> 00:07:51,360
כמה אמיץ!
לפעמים צריך לבחור בחיים.

61
00:07:51,439 --> 00:07:54,400
מישהו מהדהד בתוכי!
האם אתה שם? אל תעזוב.

62
00:07:54,479 --> 00:07:59,319
זה לא משנה מתי אתה עוזב.
רק כשאתה חוזר, אנו רואים דמעות.

63
00:07:59,400 --> 00:08:03,039
לִשְׁתוֹק! לִשְׁתוֹק!
תהיה בשקט. גאספרד, שתוק!

64
00:08:04,680 --> 00:08:08,959
אתה ליצן! אתה סטוקר.
היא ברחה. זה לא מפתיע.

65
00:08:09,920 --> 00:08:13,000
- אתה חרא.
-אתה לא במצב רוח טוב במיוחד היום!

66
00:08:13,079 --> 00:08:15,479
-מי אתה?
-היו לי רגשות!

67
00:08:15,560 --> 00:08:18,400
הייתי מוריד את הכוכבים
וזימן לה את האלים!

68
00:08:18,479 --> 00:08:20,039
זה היו החיים שלי!

69
00:08:21,439 --> 00:08:23,079
אבל... אלכוהול, אתה יודע.

70
00:08:23,159 --> 00:08:26,600
ובכן, היום זה לא היום שלך.
הנה, קח את יין הפורט הזה.

71
00:08:26,680 --> 00:08:28,119
אתה תראה! זה מצוין.

72
00:08:29,839 --> 00:08:32,079
-ג'ולייט?
-כֵּן.

73
00:08:32,959 --> 00:08:34,879
חזרת. זה נס.

74
00:08:34,959 --> 00:08:38,400
-לצאת יום אחד...
-שתוק! לעזאזל, גאספרד!

75
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
יין טוב מאוד.

76
00:08:40,600 --> 00:08:42,600
הנח את הבקבוק, ניקי.

77
00:08:43,000 --> 00:08:45,920
שותה את היין הזה
הופך את השיער שלך לוורוד.

78
00:08:46,000 --> 00:08:50,280
אהבתי את זה יותר לבן וללא רבב
כמו האהבה שלנו, לפני כל הזמן הזה.

79
00:08:50,360 --> 00:08:52,720
אבל אני אוהב אותך. אני אוהב אותך.

80
00:08:53,479 --> 00:08:55,920
מה אתה לא מקבל?
אתה הסיבה ליין הזה.

81
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
היין הטוב מאוד הזה!
-אתה חייב לחזור.

82
00:08:58,079 --> 00:09:00,200
זימנת לי את האלים.

83
00:09:00,280 --> 00:09:03,280
איפה הם? אני לא רואה אותם, ניקי!

84
00:09:03,360 --> 00:09:04,959
אף אחד לא כאן!

85
00:09:05,039 --> 00:09:06,879
אני ממש לא אוהב את המצב הזה.

86
00:09:06,959 --> 00:09:09,280
טוב אז, תזמן אותם בעצמך, כלבה!

87
00:09:15,319 --> 00:09:16,519
מאלוקין!

88
00:09:16,600 --> 00:09:18,439
קוקול. תעשה מה שאתה צריך.

89
00:09:18,519 --> 00:09:19,560
בְּסֵדֶר.

90
00:09:22,159 --> 00:09:23,360
בוא נצא מכאן!

91
00:09:24,200 --> 00:09:26,759
שלום. אתה עצור.

92
00:09:27,360 --> 00:09:30,439
-אבל אנחנו חיים בתוך אסטרואיד!
-אתה לא יכול למצוא אותנו.

93
00:09:30,519 --> 00:09:31,400
מאלוקין!

94
00:09:31,479 --> 00:09:34,879
כל הרכבים נדרשים כעת
להחזיק סורקי אסטרואידים.

95
00:09:34,959 --> 00:09:37,119
אנחנו רואים ממש דרכו, ואפילו מעבר לכך.

96
00:09:40,560 --> 00:09:44,280
זו הודעה מהמשרד
של תחבורה, Xarlaxx.

97
00:10:06,039 --> 00:10:07,200
אה, פו...

98
00:10:09,600 --> 00:10:10,519
... חרא!

99
00:10:16,360 --> 00:10:18,720
הם רוצים לתקשר איתך.

100
00:10:18,800 --> 00:10:20,000
לַחֲכוֹת.

101
00:10:21,639 --> 00:10:23,600
זה יכול להיות המנהל של ליל מקומבה.

102
00:10:23,680 --> 00:10:26,800
בטח אולי לא שילמתי,
אבל מחירי הקוקטיילים האלה היו אבסורדיים.

103
00:10:26,879 --> 00:10:29,239
אתה בסדר? אתה עדיין איתנו?

104
00:10:30,519 --> 00:10:33,920
-איזה כלי נשק נשארו לנו?
ובכן, רק כמה לייזרים.

105
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
קפטן…

106
00:10:36,759 --> 00:10:38,600
יש לי פתרון.

107
00:10:38,680 --> 00:10:40,759
-אין מצב!
אני מוכן, קפטן.

108
00:10:40,839 --> 00:10:43,839
אני עדיין מעדיף לראות מה הם רוצים.
שלח את ההודעה.

109
00:10:43,920 --> 00:10:46,519
כל הכבוד! מקום מסתור נורא.

110
00:10:46,920 --> 00:10:48,920
אני הצ'יף גאיוס קורינו.

111
00:10:50,839 --> 00:10:52,600
בזבזנו מספיק זמן.

112
00:10:52,680 --> 00:10:55,360
-תן לנו את...
-כן, כן. אני יודע.

113
00:10:55,439 --> 00:10:58,200
אתה רוצה לקחת אותי בשבי על הספינה שלך...

114
00:10:58,280 --> 00:10:59,800
לא, לא!

115
00:10:59,879 --> 00:11:01,600
אנחנו רוצים את טייס המשנה שלך.

116
00:11:04,079 --> 00:11:05,079
מִיָד.

117
00:11:07,759 --> 00:11:08,759
טייס המשנה שלנו?

118
00:11:11,239 --> 00:11:12,519
מַדוּעַ?

119
00:11:12,600 --> 00:11:14,119
זה לא עניינך.

120
00:11:15,039 --> 00:11:18,079
אה, כן זה כן! אני בטוח שכן.
-היי, קפטן.

121
00:11:18,400 --> 00:11:20,000
-יש לי פתרון.
-מַסְפִּיק!

122
00:11:20,079 --> 00:11:24,200
הגורל שלך והגורל
מהצוות שלך תלוי בהחלטה שלך.

123
00:11:26,560 --> 00:11:27,759
תגיד כן...

124
00:11:28,360 --> 00:11:29,560
או למות!

125
00:11:36,800 --> 00:11:38,200
קבל החלטה.

126
00:11:39,079 --> 00:11:41,239
תאמין לי, קפטן.

127
00:11:41,959 --> 00:11:43,800
אשר את הטלפורטציה.

128
00:11:44,239 --> 00:11:46,079
קפטן, נגמרו לנו האפשרויות.

129
00:11:49,200 --> 00:11:52,119
לְהִזדַרֵז! יש לנו דברים אחרים לעשות!

130
00:11:59,200 --> 00:12:00,519
לעזאזל! סיירל!

131
00:12:04,600 --> 00:12:08,280
תן להופעה להתחיל!

132
00:12:31,680 --> 00:12:32,879
זה…

133
00:12:35,000 --> 00:12:38,319
מישהו יכול ללוות אותי
דרך התוכנית כאן?

134
00:12:39,519 --> 00:12:40,800
זה מפואר.

135
00:12:54,039 --> 00:12:56,920
-בסדר, קפטן? תסמוך עלינו עכשיו?
-זה היה מזל.

136
00:12:57,000 --> 00:12:58,519
לא מזל בכלל.

137
00:12:58,600 --> 00:13:01,400
זו הייתה האהבה לריקוד.

138
00:13:07,000 --> 00:13:09,720
חבר'ה! הישאר בקורס
לכיוון חוף זגמה, או אחרת...

139
00:13:09,800 --> 00:13:12,360
- או שמא נתפרק.
-היי, טייס משנה?

140
00:13:12,439 --> 00:13:15,000
אם אתה כל כך גדול,
איך הגענו לבלאגן הזה?

141
00:13:15,079 --> 00:13:17,400
האם זה כך?
למה הם לא באו לחפש אותי?

142
00:13:17,479 --> 00:13:21,159
אתה אילם פתאום?
אני חושב שאני יודע למה. הוא הג'ינג'י היחיד.

143
00:13:21,239 --> 00:13:22,800
אתה לא רואה הרבה ג'ינג'ים.

144
00:13:22,879 --> 00:13:25,720
בְּסֵדֶר! אני אגלה
מה אני יכול לעשות עם השיער האדום.

145
00:13:25,800 --> 00:13:29,000
אתה שם
יותר מדי מחשבה על צבע שיער.

146
00:13:29,079 --> 00:13:33,119
בְּדִיוּק! ויש ג'ינג'י ענק
אוכלוסיה באזור החיץ של הגלקסיה.

147
00:13:33,200 --> 00:13:34,519
אסטרואיד קדימה!

148
00:13:35,360 --> 00:13:38,159
-איזה אסטרואיד?
אני לא חושב שנאבד אותם כל כך בקלות.

149
00:13:38,239 --> 00:13:41,360
-רק הרדאר יודע.
-נמאס לי להקשיב לרדאר.

150
00:13:41,439 --> 00:13:45,079
-אני לא יכול להבטיח לך...
-כֵּן! אני רוצה שתבטיח לי ש...

151
00:13:45,159 --> 00:13:46,639
-הו, חרא!
-הו, חרא!

152
00:13:46,720 --> 00:13:50,439
אני יכול להשתיק את הרדאר אם אתה רוצה.
אולי תנסה משהו קצת יותר נעים.

153
00:13:50,519 --> 00:13:52,319
תחזיקו חזק!

154
00:13:56,839 --> 00:13:58,839
זה יפגע בימני.

155
00:14:24,959 --> 00:14:28,200
המגנים שלנו נעלמו,
אבל יש לנו מספיק כוח לעקוף אותם.

156
00:14:41,319 --> 00:14:44,239
לא משנה.
אחד המנועים נעשה עבור.

157
00:14:44,800 --> 00:14:47,079
-סלקסנו! זרוע את וו האחיזה.
-בסדר, קפטן.

158
00:14:52,280 --> 00:14:53,560
לְהִתְכּוֹנֵן.

159
00:14:54,360 --> 00:14:56,560
וקטור 6.7! אַסטֵרוֹאִיד!

160
00:14:57,079 --> 00:14:58,239
קבל את זה!

161
00:15:19,159 --> 00:15:21,200
תן לזה ללכת! ממש עכשיו!

162
00:15:28,920 --> 00:15:29,800
לעזאזל!

163
00:15:30,720 --> 00:15:32,200
לעזאזל, הם לא מוותרים.

164
00:15:37,959 --> 00:15:41,639
מצטער להוסיף לחרדה,
אבל אני צריך לעקוב אחר הנוהל.

165
00:15:43,839 --> 00:15:46,239
-סלקסנו, למה אתה לא יורה בחזרה?
-שום דבר לא עובד!

166
00:15:51,119 --> 00:15:54,479
רק שתדע, קפסולות החירום שלנו
לא עודכנו שנים.

167
00:15:54,560 --> 00:15:57,360
בְּסֵדֶר. תודה, זרבוט.
כולם בקפסולות החירום.

168
00:15:58,839 --> 00:16:01,079
אני כבר הייתי
כאן לשלוש דקות.

169
00:16:03,119 --> 00:16:06,439
ההסתברות שנתרס היא 91%.

170
00:16:11,560 --> 00:16:13,519
אני לא יכול לתת ל-Nexus VI לקרוס.

171
00:16:14,560 --> 00:16:17,479
קפטן לעולם אינו נוטש את ספינתו.

172
00:16:18,639 --> 00:16:20,319
95%.

173
00:16:31,239 --> 00:16:32,239
סֶרֶן?

174
00:16:32,720 --> 00:16:35,000
לעזאזל! קפטן, חזור לכאן!

175
00:16:35,239 --> 00:16:37,159
99%.

176
00:16:50,800 --> 00:16:54,159
קפטן, אל תהיה גיבור! תחזור לשם!

177
00:17:00,439 --> 00:17:01,879
סֶרֶן! עזוב את זה.

178
00:17:02,319 --> 00:17:03,600
מה אתה עושה?

179
00:17:21,560 --> 00:17:22,639
יש לנו אותו.

180
00:17:22,720 --> 00:17:24,800
מוּשׁלָם. תביא אותו אליי.

181
00:17:25,360 --> 00:17:28,200
ולחסל את שאר ה-Nexus VI.

182
00:17:28,280 --> 00:17:29,759
זה ייעשה.

183
00:17:37,360 --> 00:17:38,400
קפטן

184
00:17:38,479 --> 00:17:40,119
לעולם לא נוטש את הספינה שלו!

185
00:17:40,200 --> 00:17:42,439
הספינה היא זו שנוטשת אותך.

186
00:17:43,239 --> 00:17:45,800
חרא, מה אני עדיין עושה כאן?

187
00:18:30,639 --> 00:18:31,800
חדשות טובות!

188
00:18:32,239 --> 00:18:35,239
הקואלקרשפיצנול לא עלה באש.

189
00:18:35,720 --> 00:18:37,720
זה גורם לך להרגיש טוב יותר?

190
00:18:38,959 --> 00:18:42,319
זה חדשות טובות, נכון?
מה אתה חושב על זה?

191
00:18:42,879 --> 00:18:47,119
אבל אני לא אשקר:
כמה מעגלים ניזוקו.

192
00:18:47,200 --> 00:18:49,039
כבה את האזעקה הארורה הזו.

193
00:18:50,680 --> 00:18:55,319
המערכת שלי מציגה:
74 כשלים ו-437 חריגות.

194
00:18:57,560 --> 00:19:00,239
-מה זה החרא הזה?
-חריגה מספר 4.

195
00:19:00,639 --> 00:19:02,400
-איפה אנחנו?
-התרסקנו.

196
00:19:02,479 --> 00:19:06,200
שאר אנשי הצוות נפלטו.
אנחנו על הפלנטה קאלימה.

197
00:19:06,280 --> 00:19:08,479
אגב,
יש לך כמה עצמות סדוקות,

198
00:19:08,560 --> 00:19:10,360
שטפי דם פנימיים מרובים,

199
00:19:10,439 --> 00:19:13,159
ומוט מתכת תקוע
דרך הבטן שלך.

200
00:19:16,920 --> 00:19:18,200
לְחַרְבֵּן!

201
00:19:19,560 --> 00:19:22,159
אני ממליץ לך להישאר בתא הטייס.

202
00:19:22,239 --> 00:19:23,800
תודה על העצה.

203
00:19:23,879 --> 00:19:27,759
שלמות הספינה נפגעת.
בלתי אפשרי להמריא.

204
00:19:27,839 --> 00:19:29,000
אנחנו תקועים כאן.

205
00:19:29,079 --> 00:19:30,079
לעזאזל.

206
00:19:30,159 --> 00:19:32,720
זה יהיה בסדר. שים את אלה, קפטן.

207
00:19:32,800 --> 00:19:35,639
הם יכולים להציל אותך.
אתה במצב קריטי.

208
00:19:36,920 --> 00:19:40,360
העירוי יעזור
אתה שורד לזמן מה.

209
00:19:40,439 --> 00:19:42,519
-איפה הם?
-כמה קילומטרים משם.

210
00:19:42,600 --> 00:19:44,680
שלחתי להם את עמדתנו.

211
00:19:44,759 --> 00:19:47,400
השלב ההגיוני הבא
יהיה לחכות להם.

212
00:19:47,479 --> 00:19:49,680
-בְּסֵדֶר.
-עם זאת…

213
00:19:50,759 --> 00:19:53,400
אחד האותות
כבר לא מגיב.

214
00:20:49,400 --> 00:20:50,839
לעזאזל, למה טייס המשנה?

215
00:20:51,560 --> 00:20:53,159
הוא היה ממש חביב.

216
00:20:55,200 --> 00:20:58,280
אני לא יודע,
אבל אנחנו הולכים להאיר אותם.

217
00:21:00,560 --> 00:21:02,600
אוקיי, הספינה נמצאת במרחק של 35 דקות.

218
00:21:04,400 --> 00:21:05,759
רגע, לא.

219
00:21:05,839 --> 00:21:07,439
35 דקות על מהירות.

220
00:21:08,280 --> 00:21:09,759
זה ייקח יומיים ברגל.

221
00:21:16,920 --> 00:21:18,600
אל תראה שום מהירות נסיעה כאן.

222
00:21:19,639 --> 00:21:22,159
אני באמת הולך להדליק אותם, לעזאזל!

223
00:21:25,600 --> 00:21:27,039
אוקיי, נלך בדרך הזו.

224
00:21:55,000 --> 00:21:57,519
המהירות הממוצעת שלהם היא 6 קמ"ש.

225
00:21:58,519 --> 00:22:01,879
זה הוגן לומר
אתה לא הגיבור הפעם.

226
00:22:01,959 --> 00:22:05,600
-אתה לא אוהב את זה, הא?
זרבוט, אני רק רוצה לנוח.

227
00:22:05,680 --> 00:22:07,280
הכרתי הרבה אנשי צוות.

228
00:22:07,360 --> 00:22:09,239
אבל אתה, אתה ממש מוזר.

229
00:22:09,319 --> 00:22:11,200
אתה אדם טוב עמוק בפנים,

230
00:22:11,280 --> 00:22:14,879
אבל אתה מנסה כמיטב יכולתך
לגרום לאנשים לחשוב שאתה לא.

231
00:22:15,400 --> 00:22:17,280
יש לך משבר זהות?

232
00:22:39,280 --> 00:22:41,720
זה חם. כבר נמאס לי!

233
00:22:41,720 --> 00:22:43,920
יָמִינָה. טוב מאוד. רעיון נהדר.

234
00:22:44,360 --> 00:22:45,839
זה מה שנעשה.

235
00:22:54,720 --> 00:22:57,400
מצא לי את הנקסוס הארור הזה.

236
00:23:43,600 --> 00:23:45,600
למה האידיוט הזה איתנו?

237
00:23:45,680 --> 00:23:46,720
מכסות, הייתי אומר.

238
00:23:46,759 --> 00:23:48,039
אבל זה בחור נחמד!

239
00:23:48,079 --> 00:23:50,360
יש לו עבודת צביעה נחמדה להשתלב בה.

240
00:23:50,680 --> 00:23:52,159
נחמד זה טוב,

241
00:23:52,200 --> 00:23:53,959
אבל זו לא עבודה!

242
00:23:54,079 --> 00:23:55,560
אתה מגזים עם מוריס.

243
00:24:18,560 --> 00:24:21,200
אני נותן לנוף הזה 5 כוכבים מוצקים.

244
00:24:23,800 --> 00:24:25,319
סֶרֶן?

245
00:24:25,400 --> 00:24:28,639
הנשימה שלך מואצת.
חולמת חלום רע?

246
00:24:28,720 --> 00:24:29,959
לא.

247
00:24:30,560 --> 00:24:35,079
כשאתה עוצם עיניים, מה אתה רואה?
מה זה עושה בדיוק?

248
00:24:35,800 --> 00:24:37,119
למה אתה שואל?

249
00:24:37,600 --> 00:24:40,159
אני צריך להבין, קפטן.

250
00:24:42,400 --> 00:24:45,920
זה כמו החיים הרגילים שלך,
אבל מחוץ לגוף שלך.

251
00:24:46,680 --> 00:24:49,639
-אתה רואה?
-הו, זה הגיוני מאוד!

252
00:24:49,720 --> 00:24:54,039
קצת כמו כאשר תקנה של
מסנני החריץ שלי נכנסים למעקף אולטרה?

253
00:24:54,119 --> 00:24:56,560
אה, כן. בַּטוּחַ.

254
00:25:01,200 --> 00:25:02,319
לְחַרְבֵּן!

255
00:25:03,039 --> 00:25:07,280
הספינה מאבדת אנרגיה.
אני צריך להשעות פונקציות מסוימות.

256
00:25:07,360 --> 00:25:09,079
-כמו מה?
-אין יותר מחוות גדולות.

257
00:25:09,159 --> 00:25:11,560
על מנת לשמור על החימום,
הספינה ננעלת,

258
00:25:11,639 --> 00:25:15,839
מעגלי הקירור מהתחממות יתר
והסיוע הרפואי שלך,

259
00:25:15,920 --> 00:25:17,400
אני אצטרך לסגור.

260
00:25:17,879 --> 00:25:19,239
השבת הכל.

261
00:25:19,319 --> 00:25:20,839
לשמור על הסיוע הרפואי,

262
00:25:21,239 --> 00:25:23,119
ואתה, אתה נשאר איתי.

263
00:25:23,200 --> 00:25:24,400
אתה בטוח?

264
00:25:26,879 --> 00:25:28,200
כֵּן.

265
00:25:42,239 --> 00:25:44,079
תודה רבה, קפטן.

266
00:25:44,720 --> 00:25:46,079
תהיתי:

267
00:25:46,159 --> 00:25:49,159
כשאתה עוצם עיניים בלילה,

268
00:25:49,239 --> 00:25:52,479
האם זו גם דרך
להיפתח על הכל

269
00:25:52,560 --> 00:25:54,720
פחדת ממנו במהלך היום?

270
00:25:56,720 --> 00:25:57,600
זרבוט,

271
00:25:59,079 --> 00:26:00,319
זה כואב.

272
00:26:15,439 --> 00:26:18,000
הסבל יגלה את הטבע האמיתי שלך.

273
00:26:20,519 --> 00:26:23,879
כוח נולד מסבל.

274
00:26:28,639 --> 00:26:30,119
אז, Snoreflexno?

275
00:26:31,239 --> 00:26:32,560
לישון טוב?

276
00:26:36,119 --> 00:26:37,479
אנחנו חייבים לזוז.

277
00:26:40,079 --> 00:26:41,439
בסדר, אנחנו לבד.

278
00:26:41,519 --> 00:26:43,479
יכולתי להוציא אותו בשקט.

279
00:26:43,519 --> 00:26:44,239
מוריס!

280
00:26:44,280 --> 00:26:46,920
אתה חושב שזה קל לו?

281
00:26:46,959 --> 00:26:50,039
הוא לא הבין מילה
אמרנו מאתמול.

282
00:26:50,079 --> 00:26:53,000
אולי יש לי קצת צרות
קבלת אחרים.

283
00:26:53,319 --> 00:26:54,479
קצת?

284
00:26:54,600 --> 00:26:55,920
אל תצחיק אותי.

285
00:26:55,920 --> 00:26:58,920
אתה אפילו לא מקבל את אשתך.

286
00:27:00,959 --> 00:27:02,800
בוא הנה, אידיוט.

287
00:27:11,239 --> 00:27:13,079
לעזאזל, אם אתפוס אותם...

288
00:27:20,439 --> 00:27:21,720
בסדר בסדר,

289
00:27:21,759 --> 00:27:23,759
מאמץ השיער לא נורא.

290
00:27:23,759 --> 00:27:26,000
אנחנו הולכים לנצח או מה?

291
00:27:29,639 --> 00:27:31,280
סייראל. לַחֲכוֹת.

292
00:27:33,800 --> 00:27:35,079
לַחֲכוֹת.

293
00:27:36,639 --> 00:27:37,839
לַחֲכוֹת.

294
00:27:43,280 --> 00:27:44,759
לְחַרְבֵּן.

295
00:27:50,119 --> 00:27:51,560
ההליכה הסתיימה!

296
00:28:02,439 --> 00:28:05,159
החולצה שלך לא הופכת אותך לבלתי נראה.

297
00:28:06,360 --> 00:28:08,039
אלה אמנם קיימים.

298
00:28:08,920 --> 00:28:09,920
חבל.

299
00:28:10,439 --> 00:28:12,800
איפה ה-Nexus VI?

300
00:28:14,600 --> 00:28:16,200
לְהִסְתוֹבֵב. לְהִזדַרֵז.

301
00:28:17,360 --> 00:28:18,360
הו, חרא.

302
00:28:18,439 --> 00:28:21,639
בסדר, מה דעתך שיריתי לך בראש
ולסיים את זה?

303
00:28:23,039 --> 00:28:24,800
אני לא יודע אחרי מי אתה מחפש.

304
00:28:24,879 --> 00:28:27,920
אבל אין לי מה לעשות
עם ה-Nexus VI.

305
00:28:31,920 --> 00:28:33,280
לעזאזל, תסלח לי.

306
00:28:36,000 --> 00:28:38,360
בסדר, שפם, איפה הצוות שלך?

307
00:28:39,039 --> 00:28:40,039
אם תענה,

308
00:28:40,119 --> 00:28:42,039
אני אעשה את זה מהר.

309
00:28:47,639 --> 00:28:49,039
כרצונך.

310
00:29:53,400 --> 00:29:54,879
הייתי צריך את זה.

311
00:30:03,879 --> 00:30:04,879
תוֹדָה.

312
00:30:06,360 --> 00:30:07,639
מוכן ללכת?

313
00:30:24,159 --> 00:30:27,759
אני לא חושב שאי פעם ראיתי
כל אחד מתמודד עם סלע כל כך טוב.

314
00:30:27,839 --> 00:30:31,159
גדלתי במקום כזה.

315
00:30:32,280 --> 00:30:34,639
אין מה לאכול. אין טכנולוגיה.

316
00:30:34,800 --> 00:30:37,800
רק טבע וטורפים.

317
00:30:40,239 --> 00:30:42,879
אז אתה כמו מוגלי פרהיסטורי?

318
00:30:43,519 --> 00:30:46,800
לא, מוגלי יכול לתקשר עם חיות.

319
00:30:49,759 --> 00:30:52,759
היי, מה אתה חושב
נמצא בספינה?

320
00:30:58,920 --> 00:31:00,000
מה קורה?

321
00:31:00,079 --> 00:31:03,720
הספינה מוציאה משאבים מינימליים,
אבל זה לא מספיק.

322
00:31:04,280 --> 00:31:06,680
הסיוע הרפואי שלך עומד להסתיים.

323
00:31:06,759 --> 00:31:08,639
מה נשאר לנטרל?

324
00:31:09,360 --> 00:31:10,839
אתה כבר יודע.

325
00:31:13,920 --> 00:31:15,119
מה אתה עושה?

326
00:31:19,600 --> 00:31:23,079
אתה צריך להציל את כוחך, קפטן.

327
00:31:24,720 --> 00:31:27,560
אתה דיגיטלי, נכון?
-מַדוּעַ?

328
00:31:29,159 --> 00:31:31,759
כדי שאוכל להציל אותך.
-לא, קפטן.

329
00:31:38,239 --> 00:31:39,759
אתה מעייף.

330
00:31:44,360 --> 00:31:47,079
אתה לא יכול לגשת…

331
00:31:49,079 --> 00:31:54,360
המערכת ש
יציל אותי צלוי לחלוטין.

332
00:32:00,439 --> 00:32:04,519
לא יכולת להגיד לי את זה
לפני שעליתי על הקרקע כמו אידיוט?

333
00:32:04,600 --> 00:32:07,680
ניסיתי, אבל אתה אף פעם לא מקשיב.

334
00:32:13,920 --> 00:32:15,000
לעזאזל.

335
00:32:17,400 --> 00:32:19,000
אין שום דבר שאני יכול לעשות.

336
00:32:20,000 --> 00:32:23,720
אתה צריך לנסות לשבת בחזרה.

337
00:32:55,519 --> 00:32:57,000
הישארו…

338
00:34:45,879 --> 00:34:47,039
זרבוט.

339
00:34:47,600 --> 00:34:49,000
סלקסנו.

340
00:34:49,079 --> 00:34:50,360
הוא עדיין חי.

341
00:34:52,239 --> 00:34:53,439
לְהֵאָחֵז.

342
00:34:58,239 --> 00:34:59,560
קדימה.

343
00:35:00,600 --> 00:35:02,000
לעזאזל. קדימה.

344
00:35:02,839 --> 00:35:04,119
קדימה.

345
00:35:06,439 --> 00:35:07,439
קדימה.

346
00:35:07,519 --> 00:35:09,119
בדרך זו. זה לא רע.

347
00:35:12,200 --> 00:35:15,200
-לעזאזל, הוא כבד.
-נשים אותו שם. לְהֵאָחֵז.

348
00:35:32,560 --> 00:35:33,479
זרבוט?

349
00:35:42,200 --> 00:35:43,600
שמעת על טייס המשנה?

350
00:35:47,879 --> 00:35:50,000
לאט, לאט, לאט.

351
00:35:50,879 --> 00:35:52,360
הספינה נטרפה.

352
00:35:52,439 --> 00:35:53,800
אנחנו תקועים כאן.

353
00:35:54,280 --> 00:35:56,280
אנחנו נתקן את הטרנסקומוניקטור.

354
00:35:56,800 --> 00:35:59,720
נמצא מישהו שיוציא אותנו מכאן.

355
00:36:01,519 --> 00:36:03,879
חרא, אני באמת הולך להדליק אותם.

356
00:36:12,839 --> 00:36:14,800
זה בדיוק מה שנעשה.

357
00:36:16,560 --> 00:36:17,920
נדליק אותם.

358
00:37:06,600 --> 00:37:10,439
אבל מהרו לשלם את החשבון,
או שהם יוסיפו עמלות איחור.

359
00:37:11,560 --> 00:37:14,639
בהצלחה, נקסוס!
אני מקווה שלא אראה אותך שוב.

360
00:38:01,879 --> 00:38:04,959
איך זה הולך?
יש התקדמות לגבי גאיוס קורינו?

361
00:38:08,839 --> 00:38:09,920
ובכן,

362
00:38:10,000 --> 00:38:11,200
יש לי חדשות רעות.

363
00:38:12,400 --> 00:38:15,600
-כדי לשנות...
-הממזרים האלה העלו שוב את הפרס.

364
00:38:16,039 --> 00:38:19,079
אז כולם מחפשים אותנו
והפנים הקטנות והיפות שלנו.

365
00:38:19,519 --> 00:38:22,119
יזהו אותנו בכל מקום אליו נלך.

366
00:38:24,360 --> 00:38:25,479
מצא קצת מורפול.

367
00:38:28,280 --> 00:38:29,920
ראית מה עשינו לחברים שלך?

368
00:38:30,000 --> 00:38:32,600
אם אתה לא רוצה אותנו
כדי לעשות לך אותו דבר, מהרו.

369
00:38:32,680 --> 00:38:35,879
לא אכפת לי. אתה יכול אפילו להרוג אותי.
אני לא אגיד כלום.

370
00:38:35,959 --> 00:38:39,400
-אה, כן?
-כֵּן.

371
00:38:46,680 --> 00:38:49,519
דברים זזים! מוכנים לצאת?

372
00:38:50,119 --> 00:38:51,280
לְחַרְבֵּן.

373
00:38:51,360 --> 00:38:53,800
למעשה, אני כמו אבא שלי.

374
00:38:54,360 --> 00:38:56,280
-מַה?
-כן, אבא שלי...

375
00:38:56,400 --> 00:38:57,800
לא, רגע. תפסיק כבר עכשיו.

376
00:38:57,879 --> 00:39:00,759
לא יכולתי לזיין מהחיים שלך.
איך אתה לוקח את החרא הזה?

377
00:39:01,680 --> 00:39:04,920
-לא יותר מכדור אחד ביום.
קפטן, אנחנו חייבים לצאת מכאן.

378
00:39:05,000 --> 00:39:07,360
לא עבור Schmirlaps מתחת לגיל 8
או נשים בהריון.

379
00:39:07,439 --> 00:39:08,879
למה אתה מחכה?

380
00:39:09,319 --> 00:39:10,360
בסדר, טלפורט אותנו.

381
00:39:18,600 --> 00:39:20,600
זרבוט, תוציא אותנו מכאן.

382
00:39:48,159 --> 00:39:49,280
סלקסנו?

383
00:39:50,479 --> 00:39:52,319
-אתה טוב?
-היא שם.

384
00:39:53,759 --> 00:39:54,639
בחושך.

385
00:39:56,839 --> 00:39:58,000
אני…

386
00:39:58,079 --> 00:40:00,200
סלקנו, מה רע?

387
00:40:00,280 --> 00:40:01,839
לעזאזל. תישאר איתנו.

388
00:40:01,920 --> 00:40:03,879
קדימה, נשימה!

389
00:40:03,959 --> 00:40:05,239
סלקנו! סלקנו!

390
00:40:12,759 --> 00:40:13,720
הוא מוכן.

391
00:40:17,000 --> 00:40:19,400
סוף סוף הכוח שלו יהיה שלנו.

392
00:40:22,239 --> 00:40:24,039
...התקשר למשטרה מיד.

393
00:40:24,119 --> 00:40:27,680
שלושה חשודים אנושיים על הסיפון
את הרכב Nexus VI מבוקש.

394
00:40:28,759 --> 00:40:30,560
אבל זה אומר "20"!

395
00:40:30,639 --> 00:40:32,759
התפריט שלך שטויות!

396
00:40:32,839 --> 00:40:35,079
אתה לא יכול פשוט לכלול
המס במחיר?

397
00:40:35,159 --> 00:40:38,159
אה, כן?
אבל אני לא עובד עבור תאגיד כלשהו!

398
00:40:39,239 --> 00:40:41,879
לא, אני לא רוצה Piment'Oil! לעזאזל!

399
00:40:41,959 --> 00:40:43,159
אני יודע.

400
00:40:44,280 --> 00:40:45,879
אני יודע איפה טייס המשנה.

401
00:40:59,079 --> 00:41:01,759
ניוטרוגזול. חבילת מינימום נבחרה.

402
00:41:07,360 --> 00:41:09,519
תחשוב לבדוק את הרכב שלך.

403
00:41:12,319 --> 00:41:14,119
-מַה?
-יש לנו כמה חדשות.

404
00:41:14,200 --> 00:41:17,159
אז אתה רואה את טייס המשנה
בתחתונים שלו בחלומות שלך?

405
00:41:17,239 --> 00:41:18,519
יותר כמו סיוטים.

406
00:41:18,600 --> 00:41:21,920
הוא כבול. יש כלים חדים.
יש גברת מצמררת.

407
00:41:22,000 --> 00:41:24,600
הייתי במצבים כאלה.
זה לא כזה נורא.

408
00:41:24,680 --> 00:41:29,280
פתאום, הבחור הזה שנראה כמו
החזיר מצבי הנינג'ה מופיע.

409
00:41:29,360 --> 00:41:31,159
הבחור עם תספורת פאנקית.

410
00:41:32,920 --> 00:41:35,759
אני אגיד לך מה ראיתי.
זו לא החלטה שלי, בסדר?

411
00:41:35,839 --> 00:41:37,800
-תודה, סלקסנו.
-אֵין בְּעָיָוֹת.

412
00:41:40,239 --> 00:41:42,439
בסדר, אתה יודע למה אנחנו כאן.

413
00:41:43,159 --> 00:41:45,759
הם היו עושים את זה.
הם היו באים למצוא אותנו.

414
00:41:45,839 --> 00:41:48,879
אז כן, אולי אנחנו לא יודעים
לאן אנחנו נוסעים,

415
00:41:48,959 --> 00:41:51,479
אבל האין זה
מה אנחנו אוהבים בהרפתקאות האלה?

416
00:41:52,000 --> 00:41:53,079
הריגוש שבמוות,

417
00:41:53,479 --> 00:41:56,439
הסכנה של חיים על קצה התער.

418
00:41:56,479 --> 00:41:59,759
האם אלו לא הרגעים
כשאנחנו באמת מרגישים חיים?

419
00:41:59,839 --> 00:42:01,039
כֵּן.

420
00:42:01,119 --> 00:42:02,839
למה אנחנו לוקחים את הסיכונים האלה?

421
00:42:03,079 --> 00:42:04,800
למען המטרות הטובות ביותר!

422
00:42:04,879 --> 00:42:08,720
בשביל החברים שלנו! למשפחה שלנו!
וזה כבוד עבורי לומר...

423
00:42:09,280 --> 00:42:12,600
לעזאזל, סיירל!
אתה יכול לאכול קצת יותר שקט?

424
00:42:13,079 --> 00:42:15,239
כן, יש לך את הקינוח שלך על הפיצה שלך.

425
00:42:16,000 --> 00:42:18,839
אל תעשה לי חרא!
כשאני לחוץ, אני עושה שטויות.

426
00:42:18,920 --> 00:42:21,720
-אני מערבב הכל. אני אוכל מה שלא יהיה.
-בעיקר "עם זאת".

427
00:42:21,800 --> 00:42:23,360
אז לאן אנחנו הולכים?

428
00:42:23,439 --> 00:42:25,839
ובכן, אני יודע שהוא במרינול.
זו התחלה טובה.

429
00:42:25,920 --> 00:42:27,879
זהו? אתה לא יכול להשתמש בקסם שלך?

430
00:42:27,959 --> 00:42:30,639
לא, אני לא שולט בזה.
אני לא מכונה ארורה.

431
00:42:38,479 --> 00:42:39,479
יש דם…

432
00:42:40,079 --> 00:42:41,079
ופלסטיק…

433
00:42:41,159 --> 00:42:43,600
-בניין. זה צהוב.
-אני לא מבין.

434
00:42:43,680 --> 00:42:46,239
יש צלילים.
כמו ממשחק וידאו. דָם.

435
00:42:46,319 --> 00:42:48,200
-מורטל קומבט?
-פקמן. זה פקמן!

436
00:42:48,280 --> 00:42:49,959
-משחקי טריפטיק.
-מדרגות.

437
00:42:50,039 --> 00:42:52,839
הם ירדו במדרגות ו...

438
00:42:54,159 --> 00:42:55,439
זה כל מה שאני רואה.

439
00:42:56,079 --> 00:42:57,439
-במרינול.
-זה הכל.

440
00:42:57,519 --> 00:42:58,519
משחקי Tryptik.

441
00:42:58,600 --> 00:43:00,800
הארקייד האחרון בגלקסיה.

442
00:43:00,879 --> 00:43:05,519
אם ראית את פקמק, זה חייב להיות שם.
אני אשחק משחק קטן נחמד של בומברמן.

443
00:43:05,600 --> 00:43:08,079
כן, או קילר אינסטינקט!

444
00:43:12,200 --> 00:43:15,079
הנה החבר שלנו, גאיוס,
ראש כת הקאמבק,

445
00:43:15,159 --> 00:43:16,400
קבוצה של משוגעים מיסטיים.

446
00:43:16,479 --> 00:43:18,959
לא בטוח מה הם זוממים,
אבל יש להם זמן וכסף.

447
00:43:19,039 --> 00:43:22,159
שיש להם טלפורטרים מותאמים אישית
עם לוגו משלהם. זה מטורף.

448
00:43:22,239 --> 00:43:24,600
והבחור הזה, מוריס,
את מי שהוצאת על קלימה,

449
00:43:24,680 --> 00:43:26,079
הוא היה חבר ב-Jumpfit!

450
00:43:26,159 --> 00:43:28,639
Jumpfit! עדיין יש לו
לשלם את דמי החבר שלו.

451
00:43:28,720 --> 00:43:31,360
על ה-Frametube של Jumpfit,
יש רק תמונה אחת שלו,

452
00:43:31,439 --> 00:43:33,239
איפה הוא מתחזה
עם בחור אחר: סמוקי.

453
00:43:33,319 --> 00:43:34,879
מצאתי אותו במקום אחר.

454
00:43:34,959 --> 00:43:37,959
סמוקי מבית Frametube
נקרא בשם Steamy ב-DingDong.

455
00:43:38,039 --> 00:43:40,759
והוא כל הזמן קופץ
בין חופשות, מועדונים,

456
00:43:40,839 --> 00:43:43,039
שוק הדגים, ומסיבות פרטיות.

457
00:43:43,119 --> 00:43:44,280
יש את אותו לוגו.

458
00:43:44,360 --> 00:43:46,920
כן, זה אומר
סטימי נמצא גם בכת ה-uluberlus.

459
00:43:47,000 --> 00:43:48,479
נראה שהוא לא מבקר.

460
00:43:48,560 --> 00:43:50,879
החשבון שלו הוא
מלא באפרטיפים רוחניים מוזרים.

461
00:43:50,959 --> 00:43:53,239
-מי זה עם העיניים הגדולות?
-קוואנק.

462
00:43:53,319 --> 00:43:56,159
בפייסבוק, שני הליצנים האלה
לבלות באותו פורום:

463
00:43:56,239 --> 00:43:57,920
Partouze Petanque יום רביעי.

464
00:43:58,000 --> 00:44:00,879
שיחקתי בעבר.
לא אהבתי את זה. יותר מדי פטאנק.

465
00:44:00,959 --> 00:44:01,959
תודה על המידע.

466
00:44:02,039 --> 00:44:05,200
יש רק כ-20 אנשים
שבעצם מדברים בקבוצה.

467
00:44:05,280 --> 00:44:08,079
-תראה את הפוסט האחרון.
-פקמן! זה פקמן!

468
00:44:08,159 --> 00:44:10,920
חבר'ה, אנחנו מזמינים
את עצמנו למסיבה.

469
00:44:15,600 --> 00:44:16,959
תוכנית זו נראית מסובכת.

470
00:44:17,039 --> 00:44:20,200
היה לי את זה על הפנים כל הזמן,
ואף אחד לא אמר כלום.

471
00:44:20,280 --> 00:44:23,439
נוכל ללכת בדרך זו אם נשבית
מערכת האבטחה של הבניין.

472
00:44:23,479 --> 00:44:27,519
-זה ייתן לנו קצת זמן.
-ואנחנו נהיה 3 מול 20. לא תודה.

473
00:44:27,639 --> 00:44:29,439
זו לא בעיה.

474
00:44:30,759 --> 00:44:32,159
זה לא בר ביצוע.

475
00:45:54,039 --> 00:45:55,039
הנה אנחנו הולכים.

476
00:47:14,319 --> 00:47:17,680
-זה לא משפיע עלי במיוחד.
-תגיד מה?

477
00:47:19,479 --> 00:47:21,600
-לֹא!
-לֹא!

478
00:47:34,479 --> 00:47:35,560
מַה?

479
00:47:36,560 --> 00:47:38,759
-אני לא נראה טוב?
-לא, אתה נראה נהדר.

480
00:47:38,839 --> 00:47:40,319
כן, ככה נעשה את זה.

481
00:48:11,600 --> 00:48:13,680
אתה נפלא.

482
00:48:15,239 --> 00:48:17,360
שנים חיפשתי אותך.

483
00:48:18,519 --> 00:48:21,360
הקרבתי הכל כדי למצוא אותך.

484
00:48:22,319 --> 00:48:25,600
החיים שלי. חיים של אנשים אחרים.

485
00:48:25,680 --> 00:48:28,439
והייתי הורס יותר אם הייתי צריך.

486
00:48:28,879 --> 00:48:31,159
בקרוב תמלא את תפקידך.

487
00:48:31,239 --> 00:48:33,800
אתה ואני נהיה אחד.

488
00:48:39,600 --> 00:48:41,800
זה בלתי ניתן להריסה.

489
00:49:31,119 --> 00:49:33,639
-יש יותר מדי אנשים.
-איך ניכנס?

490
00:49:36,680 --> 00:49:38,400
-כֵּן.
-כֵּן.

491
00:49:41,560 --> 00:49:43,039
לְהַשְׁתִיק!

492
00:49:44,360 --> 00:49:46,479
-הוריד את הסיכות שלך!
-אה, כן. בְּסֵדֶר.

493
00:49:46,560 --> 00:49:48,239
-בוא נלך.
-כן, תודה.

494
00:50:04,239 --> 00:50:05,639
רֹאשׁ מִכלָלָה!

495
00:50:06,400 --> 00:50:10,439
תודה שהצטרפת
אני כאן ליום הגדול הזה.

496
00:50:11,319 --> 00:50:13,639
הרבה יותר מדי זמן,

497
00:50:14,239 --> 00:50:15,800
האמונה שלנו

498
00:50:16,519 --> 00:50:19,280
זכה ללעג בכל הגלקסיה.

499
00:50:22,439 --> 00:50:24,400
האמונות שלנו גררו בבוץ.

500
00:50:25,079 --> 00:50:27,200
העוקבים שלנו נעלבו!

501
00:50:28,600 --> 00:50:30,600
משוגעים! בוגדים!

502
00:50:35,439 --> 00:50:37,360
ככה קוראים לנו!

503
00:50:41,200 --> 00:50:43,000
אבל אני אגיד לך את זה!

504
00:50:43,920 --> 00:50:46,239
זה לא עלבון

505
00:50:47,039 --> 00:50:49,800
כי זה בדיוק מי שאנחנו!

506
00:50:50,720 --> 00:50:53,879
ישויות שהאור נוגע בו!

507
00:51:06,639 --> 00:51:10,039
והיום, סוף סוף, הגיע הזמן

508
00:51:10,119 --> 00:51:13,879
אנחנו מראים לכולם את היופי של הדוגמה שלנו.

509
00:51:14,639 --> 00:51:17,920
כי מצאנו את האחד…

510
00:51:20,079 --> 00:51:22,600
מי יבטיח את הניצחון שלנו!

511
00:51:31,159 --> 00:51:34,239
אל תלך שולל על ידי צורתו הגשמית!

512
00:51:36,479 --> 00:51:40,680
ההוויה הזו היא האחרונה מבין הקוניגים!

513
00:51:43,159 --> 00:51:44,439
והכוח שלו

514
00:51:44,519 --> 00:51:46,720
בקרוב יהיה שלנו!

515
00:51:49,400 --> 00:51:50,800
לְהִזדַרֵז!

516
00:52:04,439 --> 00:52:06,200
נהיה אחד.

517
00:52:24,639 --> 00:52:26,039
לֹא!

518
00:53:24,159 --> 00:53:25,360
סלקסנו?

519
00:53:26,959 --> 00:53:28,079
הֶסבֵּר?

520
00:53:28,560 --> 00:53:30,360
אלקטרוניקה זה לא הקטע שלי.

521
00:54:40,800 --> 00:54:42,319
אתה לא מבין!

522
00:54:42,400 --> 00:54:44,239
לא שווה לך להילחם!

523
00:54:44,720 --> 00:54:46,759
אתה עיוור! פחות מכלום!

524
00:54:46,839 --> 00:54:51,039
האמונה שלנו גדולה מדי
עבור יצורים עלובים כמוך!

525
00:54:53,000 --> 00:54:56,200
טיפש מסכן.
גם אתה אף פעם לא הבנת כלום.

526
00:55:08,879 --> 00:55:11,920
אין שום דבר שאתה יכול לעשות עכשיו.

527
00:55:15,039 --> 00:55:16,159
זה נגמר!

528
00:55:29,360 --> 00:55:30,600
זה לא אפשרי!

529
00:55:33,360 --> 00:55:35,200
-תפוס מחסה.
-מה תעשה?

530
00:58:19,119 --> 00:58:21,200
יש לך כמה דברים להסביר.

531
00:58:23,159 --> 00:58:25,920
כי מתחשק לי
לא באמת היינו צריכים.

532
00:58:53,639 --> 00:58:56,039
איך בדיוק שלפת פופ גלידה?

533
01:02:31,959 --> 01:02:33,439
מה זה?

534
01:02:36,600 --> 01:02:37,759
לא.

535
01:02:39,039 --> 01:02:41,319
לא!